Lịch sử Khách sạn Grand / Ein kulturelles Erbe, das Hotel Grand

Das Hotel Grand Saigon – Ein moderner Komfort in sehr klassischer französischer Atmosphäre und Architektur seit 1930 ist der ideale Ort für Geschäftsreisende sowie für Gäste, die Ruhe und Unterhaltung suchen. Oberhalb einer Ecke des alten Flügels, in der sich prächtige Gästezimmer und Suiten befinden, erben sie ein fast hundertjähriges Erbe an Kultur und Exzellenz. Es war ein kleines Getränkegeschäft an der Ecke der Dong Khoi Street. (Catinat) und Ngo Duc Ke st. (Vannier)

Trải qua hơn 80 năm bề dày lịch sử, Hotel Grand Saigon được xây dựng từ năm 1930 khởi đầu là một quán nước nhỏ, tọa lạc tại góc đường Đồng Khởi (hay lúc xưa còn gọi là đường Catinat) và đường Ngô Đức Kế (hay lúc xưa còn gọi là đường Vannier) đã không ngừng phát triển vượt bậc để trở thành một trong những khách sạn 5 sao hàng đầu Việt Nam như hiện nay. Mang trong mình kiến trúc kết hợp giữa phong cách hiện đại và cổ kính của nước Pháp, là nơi l{ tưởng cho khách doanh nhân cũng như khách tìm kiếm chuyến đi nghỉ ngơi và giải trí.

 Am 24. Oktober 1928 hatte Henry Edouard Chavigny de Lachevrotière – Chefredakteur einer einzigartigen französischen Zeitung in den 1940er Jahren „La Dépêche“ – eine offizielle Lizenz zur Eröffnung des Hotels Grand Saigon.

Ngày 24 tháng 10, 1928 Ông Henry Edouard de Lachevrotiere – Tổng biên tập một tạp chí Pháp lớn vào những năm 1940 « LA DE PEACH » – được cấp giấy phép hoạt động kinh doanh khách sạn Hotel Grand Saigon.

 1930, 08 Dong Khoi St. (Rue Catinat, in der Nähe des Flusses Bach Dang), Dist. 1, HCMC (Saigon Historic River)

1930, 08 đường Đồng Khởi (gần sông Bạch Đằng), Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.

 1937 Das Hotel Grand hat seinen Namen in SAIGON PALACE Hotel geändert

1937 The Hotel Grand đã đổi tên thành SAIGON PALACE Hotel

 1989 Kombination aus Restaurants und Hotels, die sich für die Gründung des DONG KHOI HOTEL entschieden haben, darunter das Hotel in der Ngo Duc Ke 16 und das Restaurant in der 24 Dong Khoi St.

1989 Nhà hàng và Khách sạn quyết định sáp nhập thành lập DONG KHOI HOTEL, bao gồm Khách sạn tại 16 Ngô Đức Kế và Nhà hàng tại 24 Đồng Khởi.

 1995 -1998: Die erste Renovierung – Saigontourist Holding Company führte und renovierte das Hotel Grand (107 Zimmer).

1995 -1998: Lần cải tạo đầu tiên – Tổng công ty Saigontourist tiến hành cải tạo Khách sạn Grand (107 phòng).

 2003 Das HOTEL GRAND ist von der nationalen vietnamesischen Tourismusbehörde als Vier-Sterne-Hotel zertifiziert

2003 HOTEL GRAND được chứng nhận khách sạn bốn sao bởi Tổng cục Du lịch Việt Nam

 2004 Das von HOTEL GRAND entwickelte Umweltmanagementsystem für die gesamten Hotelaktivitäten, -einrichtungen und -dienstleistungen wurde bewertet und als übereinstimmend mit den Anforderungen der Norm ISO 14001 (1996) befunden. Das entsprechende Zertifikat wurde gemäß AFAQ-ASCERT INTERNATIONAL-Anwendungsregeln vergeben.

2004 Hotel Grand phát triển và áp dụng hệ thống quản l{ môi trường trong toàn bộ các hoạt động, tiện nghi và dịch vụ khách sạn theo tiêu chuẩn ISO 14001 (1996). Khách sạn cũng đã được cấp chứng nhận về môi trường do tổ chức quốc tế AFAQ-ASCERT xác nhận.

 2005 Das entsprechende Zertifikat der ISO 14001 (2004) für das von HOTEL GRAND entwickelte Umweltmanagementsystem wurde unter den Anwendungsregeln von AFAQ-ASCERT INTERNATIONAL vergeben

2005 Khách sạn Grand tiếp tục được tổ chức quốc tế AFAQ-ASCERT cấp chứng nhận ISO 14001 (2004)

 2012: Das Last Renovation – Hotel Grand wurde erweitert und zu 251 luxuriösen Gästezimmern und Suiten mit Panoramablick auf den Fluss Saigon und Ho-Chi-Minh-Stadt ausgebaut

2012: Khách sạn đã được đầu tư nâng cấp hoàn chỉnh, mở rộng thành 251 phòng ngủ sang trọng với tầm nhìn toàn cảnh sông Saigon và Thành phố Hồ Chí Minh.

 2015: Die nationale Tourismusbehörde von Vietnam hat das Hotel Grand Saigon in der Innenstadt von Ho-Chi-Minh-Stadt offiziell als Fünf-Sterne-Hotel anerkannt.

2015: Tổng cục Du lịch Việt Nam chính thức công nhận khách sạn Grand Saigon là một trong những khách sạn năm sao tại Thành phố Hồ Chí Minh.